Janaka's Traum - As

tāvakragītā

Datum

Plymouth, 30.01.2019

Raja Janaka war Herrscher

¨

uber das sagenumwobenen K

¨

onigreich Mithila, welches sich

¨

uber

Bereiche des heutigen Nordindien und s

¨

udlichen Nepal erstreckte.

Janaka’s Traum

Eines Nachts tr

¨

aumte Janaka, dass er sein K

¨

onigreich verloren habe und ein Bettler sei. Vom

Hunger gezeichnet bat er in den Straßen um Almosen. Schließlich hatte eine Person Mitleid

mit ihm und reichte ihm einen Happen zu essen, doch sogar dieser fiel ihm aus den H

¨

anden.

In diesem Moment erwachte der entsetzte K

¨

onig aus seinem Traum und fand sich selbst im

k

¨

oniglichen Schlafzimmer des Palastes wieder.

”

Was ist nun wirklich, die Traumwelt oder die

Welt des Tagesbewusstseins?“ fragte sich der K

¨

onig. Auch die K

¨

onigin wusste keinen Rat und

so entschieden sie, den ber

¨

uhmten Rishi Vasishta aufzusuchen. Nachdem sie dem Weisen die

Angelegenheit vorgetragen hatten, sprach dieser:

”

O K

¨

onig, beide Welten sind auf eine Weise

real, aber es gibt auch noch eine dritte Sicht der Dinge. Auch wenn ihr in der Traumwelt ein

Bettler und in der Welt des Tagesbewusstseins ein K

¨

onig seid, sind beide dieser Welten doch

nicht wirklich und dem dauernden Wandel unterworfen Nur euer Selbst ist die absolute und

unver

¨

anderlich zeitlose Realit

¨

at hinter dem Traum und dem Tagesbewusstsein.“

Document created by

Dr. Christopher B. Germann

(PhD, MSc, BSc / Marie Curie Fellow)

Source: Radhakamal Mukerjee (1971). The song of the self supreme (Astāvakragītā):

The classical text of Ātmādvaita by Asāvakra. Motilal Banarsidass Publications.